Calle oder Carrer - das gibt es hier auf Mallorca tatsächlich sehr oft und hat einen simplen Grund: "Calle" ist die spanische Schreibweise und "Carrer" die katalanische. Denn neben Spanisch zählt auch Katalanisch auf Mallorca zur offiziellen Amtssprache.
Auch wenn Sie zum Strand fahren, sehen Sie sicherlich oft in Strandnähe das Schild „Platja“ - das ist dasselbe wie „Playa“, nur eben auf Katalanisch. Auch Port und Puerto bedeuten ein und dasselbe: nämlich Hafen.
Wenn Sie also einen Brief an jemanden schicken wollen, der auf Mallorca lebt, werden Ihnen sowohl Adressen mit Calle als auch Carrer über den Weg laufen - beide Schreibweisen sind auf der Insel üblich.
Calle oder Carrer - warum gibt es zwei Schreibweisen?
Bild: Ajuntament de Palma / Facebook
"Ich würde gerne einen Brief nach Mallorca schicken - ist Calle oder Carrer richtig?" (Frage von Inselradio-Hörer Yannick)