Stille und Ruhe

Guten morgen aus der Wellness Lounge, im Wonnemonat Mai. Die erste Jahreshaelfte 2010 ist fast vorbei und mach einer mag dabei daran denken wie schnell das Jahr voranschreitet. Zeit ist ein wundersames Phaenomen und selbst hier auf der Insel der Stille und Ruhe – isla de la calma – gleitet Zeit uns aus unseren Haenden. Warum ist das so? Unser Geist und unsere Aufmerksamkeit haben die leidige Angwohnheit entweder in der Vergangenheit zu verweilen oder in der Zukunft. Wir sehen oder hoeren etwas und es erinnert uns an einen Zeitpunkt unseres Lebens als alles noch anders war. Wir haengen Bilder, Traumen und Erinnerungen nach. Oder wir richten unseren Geist auf die Zukunft, traeumen uns weg, sehnen uns nach etwas oder jemand was besser, schoener, leichter, reicher oder liebevoller sein konnte. Ganz selten aber sind wir einfach im Augenblick und glauben Sie es mir, deshalb laufen wir mit der Zeit um die Wette und leider sind die verfliegenden Jahre scheinbar schneller als wir. Diese Erkenntnis ist nicht neu, sie ist sogar uralt. Es gib zum Beispiel sogenannte Achtsamkeitsuebungen aus dem Zen Buddhismus die das hohe Ziel haben das wir wieder lernen konnen mehr den Augenblick zu geniessen und in ihm zu verweilen. Doch diejengen unter Ihnen die meine Arbeit schon laenger kennen wissen, dass ich zuerst immer fuer die kleinen alltaeglichen Dinge plaediere. Meine Tochter und ich lassen abends zum Beispiel immer den Tag Revue passieren und danken fuer die unglaubliche Fuelle im Kleinen und Grossen. Genausogut aber koennen Sie im Laufe des Tages einfach immer wieder mal einen kleinen Augenblik innehalten und sich das „jetzt“ , diesen Moment vergegenwaertigen der so nie wieder kommen wird. In diesem Sinne wuensche ich Ihnen einen zufriedenen, gluecklichen Mai, in dem unsere kostbare Zeit immer wieder still zu stehen scheint. Ihre Rosita Leon

Inselradio-Newsletter vom 07.05.2010

Mallorca-News der Woche

Die Balearen erlebten ein historisches Unwetter
Überschwemmte Straßen, unzuwegbare Häuser und durchflutete Stadtviertel, das ist die Bilanz von Montag und Dienstag dieser Woche. Die Regenfälle sorgten in Palma für bis 113 Liter Wasser pro Quadratmeter, wie das staatliche Wetteramt AEMET mitteilte. Zuletzt wurde diese Wassermenge im Jahr 1934 erreicht. Besonders hart getroffen wurde auf Mallorca das Stadtviertel el Molinar. Hier standen zahlreiche Gebäude unter Wasser, da der künstliche Wassergraben von el Molinar die Wassermassen nicht mehr aufnehmen konnte. In höheren Lagen des Tramuntana-Gebirges fiel sogar Schnee. Auch zahlreiche Stromausfälle waren die Folge des Unwetters, in der Gemeinde Vilafranca brach zeitweise sogar das Telefonnetz zusammen. Ein positives Ergebnis der Regenfälle ist jedoch, dass Mallorcas Stauseen Cúber und Gorg Blau dadurch bis zum Rand gefüllt sind.

In Palma wurde Schmuck im Wert von 100.000 Euro gestohlen
In der Nacht zu Donnerstag wurde in einem Einkaufszentrum in Es Coll d’en Rebassa Schmuck im Wert von ca. 100.000 Euro gestohlen. Die Einbrecher konnten über das Dach und an Seilen in das Shoppingcenter gelangen. Sie zerstörten die Auslagen und das Mobiliar des Schmuckgeschäftes, um an die Ware zu gelangen. In den gut zehn Minuten zwischen dem Auslösen der Alarmanlage und der Ankunft der Polizei gelang den Einbrechern mit ca. 2.000 Schmuckstücken die Flucht.

Das mallorquinische Olivenöl bekommt immer mehr Anerkennung auch außerhalb der BalearenNicht nur die deutsche Wochenzeitschrift „Der Spiegel”, sondern auch die gastronomische Zeitschrift „Weinwelt” lobten die Qualität von mallorquinischem Olivenöl. Mit Reportagen und Empfehlungen trugen die Bemühungen des Inselrates Früchte, das Olivenöl Mallorcas auch im Ausland bekannter zu machen. Zu diesem Zweck wurden die Kontakte zur deutschen Presse verstärkt und verschiedene Journalisten von Tageszeitungen und Weinzeitschriften zur Ölprobe geladen. Die hochwertigen Öle sind mit der Qualitätsbezeichnung „DO Oli de Mallorca” ausgezeichnet.

Mallorcas Bahn wird bis Ende 2012 elektrisch
Alle Züge auf Mallorca werden bis Ende des Jahres 2012 auf einen elektrischen Betrieb umgestellt. Zu diesem Zweck hat die Regierung 30 Millionen Euro bewilligt. Als erstes soll die Strecke Palma – Inca umgerüstet werden. Der Präsident der Balearenregierung, Francesc Antich, legte gestern auf dem Bahnhof von Palma den ersten Stein für die Umbauarbeiten. In der primären Phase, die bis Mitte 2011 abgeschlossen sein soll, wird die Strecke zwischen Palma und Son Rullan auf 3,9 Kilometern umgestellt, in der zweiten Phase werden 29,1 Kilometer zwischen Son Rullan und der Station von Inca umgebaut. Hinzu kommt noch der Bau von drei Umspannwerken. Mit dieser Maßnahme wird der Energieverbrauch um 25 Prozent gedrosselt, zudem ist der Strom 40 Prozent billiger als Diesel. Wie Antich betonte, wird durch das neue System der Ausstoß von umweltschädlichen Emissionen, insbesondere von CO2, um 59 Prozent reduziert.

Die Balearenregierung investiert verstärkt in die Landwirtschaft
Die Gemeinden von Campos und Ses Salines sind Protagonisten eines Pilotprojektes der Balearenregierung und der spanischen Zentralregierung. Mit einer Investition von einer Million Euro soll die Landwirtschaft der Gegend unterstützt und insbesondere die Viehwirtschaft gefördert werden. Während es in den 70erJahren noch 400 Landwirtschaftsbetriebe mit Viehhaltung gab, sind derzeit nur noch 17 Höfe in Campos in Betrieb. In Ses Salines existiert keiner mehr. Das Projekt zur Unterstützung der Landwirte gab Landwirtschaftsministerin Mercé Amer anlässlich der traditionellen Mai-Messen am Wochenende bekannt. Die Mai-Messe ist auch als „fira de ses vaques” – als Vieh-Messe – bekannt und bietet alle inseltypischen landwirtschaftlichen Produkte an.

Die Arbeitslosenzahlen auf den Balearen zeigen im April eine leichte Besserung
Trotzdem gehören die Inseln weiterhin zu den autonomen Regionen Spaniens, in denen die meisten Menschen ohne Job leben. Derzeit haben auf den Inseln rund 84.300 Menschen keine feste Arbeit. Das entspricht einem Rückgang um 4,4 Prozent im Vergleich zum Vormonat. Zieht man jedoch das vergangenen Jahr heran, so ist die Arbeitslosigkeit auf den Balearen im April über 17 Prozent höher, als noch 2009. Damit stehen die Inseln an fünfter Stelle der autonomen Regionen Spaniens, was den Anstieg der Arbeitslosigkeit betrifft.

Mehr als 3.000 Personen nahmen an der Beerdigung von Miquel Dalmau teil
Der Mediziner und Unternehmer kam am 30. April auf Mallorca ums Leben. Er war mit seinem Auto die 50 Meter hohen Klippen bei Cap Blanc hinunter gestürzt und dabei tödlich verunglückt. Gestern fand in Sineu die Trauerfeier für Dalmau statt. Mehr als 40 Minuten dauerten die Kondolenzbekundungen durch Familie und Freunde an. Auch der Präsident von Real Mallorca, Mateu Alemany, befand sich unter den Trauergästen. Miquel Dalmau war von 1992 bis 1995 ebenfalls Präsident des Fußballclubs. Bisher ist der genaue Unfallverlauf noch nicht geklärt. Indizien deuten jedoch auf einen Selbstmord hin. Gegen den Unternehmer wurde wegen Steuerhinterziehung als Leiter der Policlínica Miramar ermittelt.

Alleinerziehende Mütter auf den Balearen bekommen finanzielle Unterstützung
Zwischen 1.100 und 3.000 Euro spricht ihnen der Stadtrat von Mallorca in diesem Jahr zu. Mütter, die mit ihrem Kind alleine leben, können diese Hilfe ab sofort noch bis zum 30. Mai im Büro des balearischen Ministeriums für Gleichstellungsfragen im Zentrum La Misericordia beantragen. Insgesamt stehen dafür 316.000 Euro zur Verfügung. Voraussetzung für eine finanzielle Unterstützung ist, dass die Frau geschieden ist und über das Sorgerecht für ihr Kind verfügt. Gleichzeitig darf das Einkommen der Familie 10.500 Euro nicht übersteigen.

Die 27. Ausgabe des „Salon Nautico” in Palma verzeichnete 33.000 Besucher
Nach neun Tagen öffnete die Bootsmesse am Sonntag zum letzten Mal ihre Pforten für die Besucher. In diesen Tagen nutzten rund 33.000 Gäste die Gelegenheit, um sich über die neuesten Trends im Bereich des Wassersports zu informieren. Eine Zahl, die in etwa der des Vorjahres entspricht. Die Veranstalter zeigten sich zufrieden mit dieser Bilanz, da sie trotz Krise eine stabile Resonanz wiederspiegelt. Auch die Besucher des „Salon Nautico” sahen ihre Erwartungen erfüllt: 70 Prozent von ihnen gab bei einer Befragung an, die Messe im nächsten Jahr wieder besuchen zu wollen. Geplant ist, den „Salon Nautico” 2011 vom 30. April bis zum 8. Mai wieder am alten Hafen von Palma zu veranstalten.

Die neue Fähre „Abel Matutes” nimmt ihren Betrieb zwischen Palma, Ibiza und Valencia auf
Das Schiff gehört dem Fährunternehmen Balearia, das mit Investitionen von fast 350 Millionen Euro derzeit seine Flotte erneuert. Die „Abel Matutes” fasst mehr als 900 Passagiere und gehört zu den größten Fährschiffen der Welt. Ihre Länge beträgt rund 190 Meter. Passagiere können zwischen besonders komfortablen Sitzen oder Etagenbetten wählen. Künftig wird das neue Schiff zwischen Valencia, Ibiza und Palma sowie zwischen Barcelona und Palma de Mallorca verkehren.

Mallorca Veranstaltungstipps

Freitag, 07.05.2010

Ab 22:30 steht Tom Trovador im S’acustic Plaza in Llubí auf der Bühne. Der Sänger wurde in Sevilla ausgebildet und gibt seitdem regelmäßig auf Mallorca Konzerte. Seine Auftritte sind völlig improvisiert. Für und mit Publikum spielt er Rumba, Pop, Rock & Roll und andere Songs. Der Eintritt ist frei und das S’acustic Plaza finden Sie an der Plaza Església in Llubí.

Im Rahmen des Festival Alternatilla 2010 tritt Juan Perro im Auditorium von Palma auf. Er ist einer der großen Künstler des aktuellen spanischen Musikpanoramas. Nachdem er das Projekt Radio Futura in den achtziger Jahren angeführt hatte, hat sich Santiago Auserón mit diesem Solo-Projekt unter dem Künstlernamen Juan Perro neu erschaffen. Das Konzert beginnt um 22:00 Uhr und kostet 20 € Eintritt. Karten bekommen Sie entweder direkt am Schalter des Auditoriums oder an allen Verkaufsstellen der Servicaixa. Das Auditorium finden Sie am Paseo Marítimo in Palma.

In Begleitung des Pianisten Tomeu Quetgles stehen die Sopranistin María José Perelló, die Mezzosopranistin Marisa Roca und der Tenor José Manuel Sánchez auf der Bühne. Veranstaltet wird die Vorführung von den Opernfreunden „Amics de l’Òpera del Teatre Principal Illa de Mallorca”. Es erwartet Sie klassische Musik verschiedener italienischer Komponisten der Romantik. Die Oper beginnt um 21:30 Uhr im Teatre Municipal Xesc Forteza in Palma. Die Karten kosten 6 Euro und die bekommen Sie direkt an der Abendkasse.

 

Samstag, 08.05.2010

Der große Mittelaltermarkt 2010 in Capdepera hat geöffnet . Ab 17.00 Uhr treffen sich hier bereits zum 8. Mal die mallorquinischen Riesen-Puppen, die sogenannten „gegants“. Treffpunkt ist auf dem Parkplatz von Ca´n Patilla. Im Anschluss geht es mit den “Esperanca und Roc“, den Puppen aus Capdepera, quer durch die Hauptstraßen der Gemeinde. Nach und nach werden dann Puppen aus verschiedenen Teilen der Insel hinzustoßen. Dabei sein können Sie hier natürlich kostenlos.

Die “Fundación Sa Nostra” feiert das Chopin-Jahr 2010. Mit einer Originalversion eines ehemals unvollständigen Kammerkonzerts für Piano feiert die Stiftung den 200. Geburtstag des Komponisten. Das erste von insgesamt sechs Konzerten findet im Musikkonservatorium der Balearen statt. Der Eintritt ist hier kostenlos. Das Musikkonservatorium finden Sie in der Calle d’ Alfons El Magnànim 64 in Palma.

Die Feria de Abril verbreitet noch bis zu diesem Tag ihr andalusisches Flair auf Mallorca. Die traditionelle Messe bietet viele Highlights: Stände mit typisch andalusischen Spezialitäten, Flamenco, die Sevillanas und Pferdedressur-Darbietungen. Die Messe ist täglich von 12.00 Uhr bis 2:00 Uhr geöffnet. Die Feria de Abril finden Sie im Gewerbegebiet Son Rossinyol in Palma, bei der Pferderennbahn Son Pardo.

Sonntag, 09.05.2010

Ab 13:00 Uhr können Sie lecker Brunchen gehen und dabei Live-Musik genießen. Für 35 Euro können Sie am Brunch im Golf und Wellness Resort Hotel Lindner teilnehmen. Ihren Tisch reservieren Sie am besten unter der Telefonnummer: 971 707 777.

Und ab 22:00 Uhr können Sie in der Golf Bar des Hotels die inselbekannte “Crossband” live erleben. Das Quartett präsentiert Ihnen einen bunten Mix aus Jazz, Funk und Rock. Das Hotel Lindner befindet sich in Portals Nous in der Calle Arquitecto Francisco Casas. Dazu nehmen Sie am besten die Ausfahrt Nummer Neun und fahren bei Bendinat/Illetas ab.

Im Rahmen des Mittelaltermarktes 2010 präsentieren Ihnen der Chor Gabellina und das Ballett Stylo ein wunderbares Konzert. Das findet um 21:30 Uhr in der Kirche von Capdepera in der Calle Ciudad statt. Der Eintritt ist frei.

Innerhalb des Festival Alternatilla 2010 tritt die legendäre Alternativ-Rockband „The Posies” in Lloseta auf. Gegründet wurde die Band 1987 in Washington. Jetzt sind „The Posies” mit neuem Stil und einer Reihe von Veränderungen in ihrer musikalischen Zusammensetzung zu Besuch auf Mallorca. Das Konzert, das Sie auf keinen Fall verpassen sollten , beginnt um 21:30 Uhr im Teatre de Lloseta und Karten bekommen Sie für 12 €. Das Theater finden Sie in Lloseta in der Calle Nou Pou.

Montag, 10.05.2010

Besuchen Sie doch einmal die im Rahmen des Festival Alternatilla 2010 stattfindende Fotoausstellung “Consequences”. Die Fotografien machen auf die durch den Menschen verursachten Probleme der Erde aufmerksam.

Kritische Themen spiegeln die aktuelle Situation der Welt wider. Die eindrucksvollen Bilder behandeln den Klimawandel und Krankheiten sowie die Konflikte von Migration und den Verlust der Menschenrechte. Die Ausstellung ist von 9:00 bis 21:00 Uhr geöffnet. Die Ausstellung befindet sich in der Estació Intermodal von Palma direkt an der Plaza España. Der Eintritt ist frei.

In Sóller findet der bedeutendste Tag der Fires i Festes de Maig statt: Mit Schiffen landen die vermeintlichen Piraten im Hafen von Puerto de Sóller. Mehr als 1.200 Menschen inszenieren einen Kampf aus dem Jahr 1561. Jedes Jahr werden dafür Mengen an Schiesspulver benötigt. Nachdem die Schlacht am Strand geschlagen ist, wird es einen langen Marsch nach Sóller geben. Gegen 20:00 Uhr trifft die Parade an der Plaza de la Concepción in Sóller ein. Das ist der Beginn einer langen Nacht und Sie können natürlich kostenlos dabei sein.

Feinste Jazz-Kompositionen erleben Sie im Blue Jazz Club. Ab 20:30 Uhr startet hier die montägliche Jam Session. Den Blue Jazz Club finden Sie im 7. Stock des Hotels Saratoga am Paseo Mallorca in Palma. Der Eintritt ist natürlich frei.

 

Dienstag, 11.05.2010

Um 10:30 und 12:00 Uhr können Sie die Burg von Capdepera besichtigen.

Die Touren sind kostenlos, allerdings sollten Sie sich vorher anmelden.

Das Tourismusbüro in Cala Ratjada (Tel.-Nr.: 971-819467) und in Capdepera

(Tel.-Nr. 971-556479) nehmen Ihre Anfragen gern entgegen.

Oder Sie machen eine Radtour nach Artá zu den Talaiots, zum Markt und zur Burg. Die Strecke hat eine Länge von 25 Kilometern. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr vor dem Tourismusbüro in Cala Ratjada. Dort sollten Sie sich auch anmelden: 971-819467

Im Rahmen des Festival Alternatilla Festival werden Fotografien von Lou Reed präsentiert. Zu sehen sind landschaftliche und architektonische Motive. Die beeindruckenden Schwarz-Weiß-Bilder hat er auf seinen Reisen nach Schottland, Dänemark und in andere Länder gemacht. Die Ausstellung können Sie im Museum Es Baluard besichtigen. Geöffnet ist von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Der Eintritt kostet 4 Euro. Das Museum Es Baluard finden Sie an der Plaza Porta Santa Catalina in Palma

 

Mittwoch, 12.05.2010

Im Golf und Wellness Resort Lindner können Sie inselbekannte “Crossband” live erleben. Das Quartett präsentiert Ihnen einen bunten Mix aus Jazz, Funk und Rock. Das Konzert beginnt um 22:00 Uhr in der Golf Bar des Hotels.

Das Hotel Lindner finden Sie in Portals Nous in der Calle Arquitecto Francisco Casas. Dazu nehmen Sie am besten die Ausfahrt Nummer Neun und fahren bei Bendinat/Illetas ab.

Für den richtigen Sound sorgt im Jazz Voyeur Club die Jay Kaye Band. Der US-amerikanische Gitarrist und Sänger Jay Kaye führt das Trio an. Gespielt werden unter anderen Versionen von Jimi Hendrix, Robert Johnson, Bill Withers, Robben Ford und Dave Mason. Das Konzert startet um 22.15 Uhr im Jazz Voyeur Club in Palma. Der Eintritt ist frei und den Jazz Voyeur Club finden Sie in Palmas Kneipenviertel La Lonja, in der Calle Apuntadores.

Seit 1999 findet auf Mallorca das Internationale Marionettenfestival statt. In diesem Jahr ist es bereits die 12. Ausgabe. Künstler und Ensembles aus der ganzen Welt bringen dabei mit ihrer liebevollen, zauberhaften Kunst die jungen Zuschauer zum Lächeln. Wenn Sie gerne mit Ihren Kindern “Schneewittchen und die sieben Zwerge” anschauen möchten, dann sollten Sie um 17.00 Uhr nach Sineu kommen. Das Marionettentheater wird im Kreuzgang des Klosters Sant Francesc in der gleichnamigen Straße aufgeführt. Eintritt müssen Sie nicht zahlen.

Inselradio-Programmtipp

Die World of TUI Chartbreaker Das sind Ihre INSELRADIO HÖRERCHARTS für Mallorca.
Jeden Sonntag zwischen 16.00 und 18.00 Uhr präsentieren wir Ihnen Ihre Lieblingshits der Woche.

Top-Hits bei Mallorca 95.8

1. Lena Meyer – Satellite
2. Estopa – El run run
3. Shakira – Gypsy

Inselradio-Info

Die Inselradio Facebook-Community und iPhone-App
Ob aktuelle Mallorca-Nachrichten oder die „Best Of´s“ aus der Inselradio-Morningshow: In der Facebook-Community von Mallorca 95,8 bekommen Sie alle Top-News aus unserem Sendestudio am Paseo Marítimo in Palma.
Werden Sie jetzt Fan von Mallorca 95,8 Das Inselradio! Über inselradio.com gelangen Sie direkt zur Inselradio Facebook-Community. Auch über Ihre persönliche Profilseite können Sie Fan des Inselradios werden.
Und wer auch unterwegs nicht auf den Sound der Insel verzichten möchte, für den gibt es die kostenlose Inselradio-iPhone-Application. Alle Infos: www.inselradio.com

Zum Schluss

Weitere aktuelle News und Infos rund um Mallorca gibt es unter http://www.inselradio.com/ und auch als Podcast unter anderem bei http://www.podcast.de/

Wetter für Donnerstag, den 06.05.2010

Am Morgen ist es wolkig und im Ostteil der Balearen regnet es noch etwas. Im Tagesverlauf setzt sich mehr und mehr die Sonne durch und es bleibt trocken. Die Temperatur steigt von Frühwerten um 12 Grad auf 16 bis 18 Grad. Der Wind weht mäßig, teils frisch  aus West bis Nordwest, nachmittags flaut der Wind ab.

Seewetter für Donnerstag, den 06.Mai 2010

Und hier der aktuelle Seewetterbericht für die Balearen von heute, 17:00 Uhr mitteleuropäischer Zeit, gültig bis Donnerstag Abend:

In den nächsten 24 Stunden ist in folgenden Vorhersagegebieten mit Starkwind oder Sturm zu rechnen:

In den Küstengewässern Menorcas und im Kanal von Menorca

In den Küstengewässern im Norden und Osten von Mallorca

In den Küstengewässern von Cabrera und im Süden von Mallorca

In den Küstengewässern im Westen von Mallorca

In den Küstengewässern von Ibiza und der Kanal von Ibiza

Die Wetterlage von heute 12.00 Uhr UTC:

Umfangreiches Sturmtief 1000 Nordteil Tyrrhenisches Meer, nordziehend, morgen früh 994 Slowakei. Wellende Kaltfront 1004 südliche Adria, Welle 1001 Große Syrte, nordostschwenkend.

Umfangreiches Hoch 1033 westlich Irland, etwas abschwächend, langsam nordwandernd. Keil 1020 Madeira, etwas abschwächend.

Sonst im Mittelmeerraum nur geringe Luftdruckgegensätze.

Die Küstengewässer Menorcas und der Kanal von Menorca:

Anfangs im Osten Nord bis Nordwest um 5, sonst West bis Südwest 4 bis 5, später etwas abnehmend, gute Sicht.

Die Küstengewässer im Norden und Osten von Mallorca:

Südwest bis West um 4, nachts vorübergehend nordostdrehend und zunehmend um 5, gute Sicht.

Die Küstengewässer von Cabrera und im Süden von Mallorca:

West um 4, zunehmend 5 bis 6, nordwestdrehend, später West bis Südwest 4 bis 5, abnehmend 3, gute Sicht.

Die Küstengewässer im Westen von Mallorca:

West bis Nordwest um 5, vorübergehend zunehmend 5 bis 6, strichweise 8, später Südwest bis West 4 bis 5, gute Sicht.

Die Teilgebiete von Ibiza und der Kanal von Ibiza:

West bis Südwest 3 bis 4, vorübergehend nordwestdrehend um 5, später Süd um 3, gute Sicht.

Die weitere Wetterentwicklung:

Am Donnerstag :

West bis Nordwest um 5, später südwestdrehend um 4, vereinzelt Schauerböen, sonst gute Sicht, mäßig bewegte See.

Am Freitag :

Umlaufend 2 bis 4, gute Sicht, schwach bis mäßig bewegte See.

Wassertemperatur : 17 bis 19 Grad C,

Lufttemperatur am Donnerstag über Land: 18 Grad C, über See 16 Grad C.

Lufttemperatur am Freitag über Land: 20 Grad C, über See  17 Grad C.

Wetter für Mittwoch, den 05.05.2010

Am Mittwoch ist es wechselnd bewölkt mit einigen sonnigen Abschnitten. Zwischendurch muss immer mal wieder mit einzelnen Schauern, teils auch kurzen Gewittern gerechnet werden. Die Temperaturen steigen von Frühwerten um 12 Grad tagsüber auf 18 Grad an. Der Wind anfangs schwach, tagsüber dann mäßig und böig aus West bis Nordwest.

Seewetter für Mittwoch, den 05.05.2010

In den nächsten 24 Stunden ist in folgenden Vorhersagegebieten mit Starkwind oder Sturm zu rechnen:

In den Küstengewässern von Cabrera und im Süden von Mallorca            

In den Küstengewässern im Westen von Mallorca                           

In den Küstengewässern von Ibiza und der Kanal von Ibiza                

 

Die Wetterlage von heute 12.00 Uhr UTC:

Umfangreiches Sturmtief 992 Löwengolf, abschwächend, wenig südostziehend. Kaltfront 1005 Norditalien, 1008 Tyrrhenisches Meer, 1005 dicht östlich Tunesien, nordostschwenkend. Tief 1000 Südtunesien, langsam ostnordostziehend, morgen Mittag südöstlich von Sizilien. Umfangreiches Hoch 1036 westlich von Irland und Keil 1022 Madeira, etwas abschwächend.

Die Küstengewässer Menorcas und der Kanal von Menorca:

West bis Nordwest 4, vorübergehend etwas zunehmend, Schauer- und Gewitterböen, sonst gute Sicht.

Die Küstengewässer im Norden und Osten von Mallorca:

West bis Nordwest 4 bis 5, Schauer- und Gewitterböen, sonst gute Sicht.

Die Küstengewässer von Cabrera und im Süden von Mallorca:

West bis Nordwest um 5, Schauer- und Gewitterböen, sonst gute Sicht.

Die Küstengewässer im Westen von Mallorca:

Nordwest bis Nord um 5, langsam abnehmend 3 bis 4, später westdrehend, Schauer- und Gewitterböen, sonst gute Sicht.

Die Teilgebiete von Ibiza und der Kanal von Ibiza:

Nordwest bis Nord um 5, langsam abnehmend 3 bis 4, später westdrehend, Schauer- und Gewitterböen, sonst gute Sicht.

 

Die weitere Wetterentwicklung:

Am Mittwoch :

Nord bis Nordwest um 5, Schauer- und Gewitterböen, sonst gute Sicht, mäßig bewegte See.

Am Donnerstag :

Westliche Winde 4 bis 5, langsam abnehmend 3, einzelne Schauerböen, sonst gute Sicht, anfangs mäßig, später schwach bewegte See.

Wassertemperatur : 17 bis 19 Grad C,

Lufttemperatur am Mittwoch über Land: 18 Grad C, über See 16 Grad C.

Lufttemperatur am Donnerstag über Land: 19 Grad C, über See 17 Grad C.

Wetter für Montag, den 03.05.2010

Durch die Tiefneuentwicklung an der spanischen Ostküste verschlechtert sich das Wetter im Laufe des Montags zusehends:

Es treten Schauer und Gewitter auf und der östliche Wind wird immer böiger.

Die Temperatur erreicht Werte von 17 bis 19 Grad.

Seewetter für Montag, den 03.05.2010

In den nächsten 24 Stunden ist in folgenden Vorhersagegebieten mit Starkwind oder Sturm zu rechnen:

In den Küstengewässern Menorcas und im Kanal von Menorca               

In den Küstengewässern im Norden und Osten von Mallorca                 

In den Küstengewässernim Westen von Mallorca                           

 

Die Wetterlage von heute 12.00 Uhr UTC:

Gewittertief 1009 Ligurisches Meer, auffüllend. Tief 1009 Algerien, festliegend.

Tief 1011 Spanien, langsam vertiefend.

Hoch 1031 westlich von Irland, etwas verstärkend. Keil 1023 Madeira, festliegend. Weiterer Keil 1015 Pyrenäen, ostausweitend.

Die Küstengewässer Menorcas und der Kanal von Menorca:

nachts östliche Winde um 3, zunehmend 5, später Nordost weiter zunehmend 7, Sturmböen, Schauer und Gewitter, mittlere Sicht.

 

Die Küstengewässer im Norden und Osten von Mallorca:

nachts östliche Winde um 3, am Tage zunehmend 6, Sturmböen, Schauer und Gewitter, mittlere Sicht.

 

Die Küstengewässer von Cabrera und im Süden von Mallorca:

nachts östliche Winde um 3, am Tage zunehmend 5, Schauer- und Gewitterböen,

sonst gute Sicht.

 

Die Küstengewässer im Westen von Mallorca:

nachts östliche Winde um 3, am Tage Nordost zunehmend 7 bis 8, schwere Sturmböen,

Schauer und Gewitter, mittlere Sicht.

 

Die Teilgebiete von Ibiza und der Kanal von Ibiza:

nachts östliche Winde um 3, am Tage zunehmend 5, Schauer- und Gewitterböen,

sonst gute Sicht.

 

Die weitere Wetterentwicklung:

Am Montag :

östliche Winde 5, im Nordteil später Nordost zunehmend 8, schwere Sturmböen,

Schauer und Gewitter, mittlere bis gute Sicht, grobe See.

Am Dienstag :

nordöstliche Winde um 6, Sturmböen, Schauer und Gewitter, mittlere Sicht, grobe See.

Wassertemperatur : 18 Grad C,

Lufttemperatur am Montag über Land:  19 Grad C, über See  18 Grad C.

Lufttemperatur am Dienstag über Land:  18 Grad C, über See  16 Grad C.

 

Champagner-Mousse im Glas

“Champagner-Mousse im Glas” (4 Personen)

Zutaten: 250 g Champagner, 120 g Zucker, 120 g Eigelb, 2 Blatt Gelantine, 250 g geschlagene Sahne, 1 TL Zitronensaft

Erdbeer-Sauce: 12 vollreife Erdbeeren, 1 TL Zitronensaft, 1 EL Grand Marnier

Bellini-Sauce: 1 vollreifen Pfirsich oder gefrorenes Pfirsichmark, 1 Glas Champagner, etwas Zitronensaft

Zubereitung:
Den Zucker mit dem Eigelb mischen. Den Champagner aufkochen und mit dem Ei-Zuckergemisch zur Rose abziehen. Die eingeweichte Gelantine dazugeben und kaltrühren. Mit dem Zitronensaft abschmecken und die geschlagene Sahne unterheben. In Gläser abfüllen und kalt stellen.

Erdbeer-Sauce: Die Hälfte der Erdbeeren in Würfel schneiden, die andere Hälfte mit den Zutaten mixen.

Bellini-Sauce: Das Pfirsichmark mit dem Champagner und dem Zitronensaft verrühren.

Frau Mayers Rezept vom 02.05. Asiatische Spaghetti

Zutaten:

1 Bund glatte Petersilie
1 Bund Basilikum
2 Zitronengras-Stängel
1 Zwiebel
1 Knoblauchzehe
2 EL Olivenöl
1 Dose Tomaten, á 400 g
200 ml Kokosmilch, flüssig
Salz
Pfeffer, schwarz gemahlen
Chilipulver
500 g Spaghetti

Zubereitung:

Basilikum und Petersilie waschen, trockentupfen und die Blätter abzupfen. Die Kräuter grob zerkleinern. Zitronengras putzen und Stängel halbieren. Zwiebel und Knoblauch schälen und fein würfeln.

In einer Pfanne Olivenöl erhitzen und darin Zwiebel und Knoblauch anbraten. Die Tomaten, Zitronengras und die Kokosmilch angießen. Leise köcheln lassen. Die Kräuter dazu, mit Salz, Pfeffer und evtl. mit etwas Chili die Sauce abschmecken. Das Zitronengras aus der Sauce entfernen.

In der Zwischenzeit die Spaghetti al dente kochen, abgießen und mit der Sauce anrichten.

Quickdict.de Schließen [x]

Übersetzungsrichtung:
Deutsch > Englisch Englisch > Deutsch Deutsch > Latein Latein > Deutsch Deutsch > Französisch Französisch > Deutsch Deutsch > Spanisch Spanisch > Deutsch Deutsch > Italienisch Italienisch > Deutsch Deutsch > Niederländisch Niederländisch > Deutsch Deutsch > Türkisch Türkisch > Deutsch Deutsch > Russisch Russisch > Deutsch Englisch > Russisch Russisch > Englisch
Wort: