Inselradio-Newsletter vom 04.07.2008

Mallorca-News der Woche

Spaniens First Lady singt auf Mallorca 
Mit dem Requiem von Giuseppe Verdi ist die 47. Ausgabe des Musikfestivals in Pollença gestartet. Im Klosterhof von Santo Domingo spielte das Sinfonieorchester der Balearen in Begleitung des Chores der Balearen-Universität. Unter den Sängern fand sich auch die Ehefrau des spanischen Ministerpräsidenten Zapatero, Sonsoles Espinosa. Das Musikfestival bietet bis Ende August diverse Konzerte. Diese beginnen immer um 22.00 Uhr.

Polizei testet Übesetzungs-Handy
Die Beamten sollen sich besser mit nicht spanisch-sprachigen Touristen verständigen können. Dazu wird auf Ibiza gerade ein Simultanübersetzungs-Service per Handy ausprobiert. Das Gerät verfügt über zwei Ohrstöpsel mit Lautsprechern und zwei Mikrophone. Will ein Polizist den Service nutzen, wählt er eine bestimme Nummer und setzt so die entsprechende Übersetzung in Gang.

Weitere Werbeaktion für Katalanisch gestartet
In Bars und Restaurants lässt die Balearen-Regierung 30.000 Flugblätter verteilen. Darauf wird für die Katalanische Sprache im Alltag geworben. Es finden sich einfache Sätze, die ins Katalanische übersetzt werden. Der Initiative zufolge sollen die Kellner nach Möglichkeit die Ansprache mit Katalanisch beginnen. 300 Lokale erhalten finanzielle Unterstützung, um auch die Speisekarten in Katalanisch zu drucken.

Schwerlastverkehr wird von Paseo Marítimo verbannt
Montags bis freitags zwischen 13.00 Uhr und 5.00 Uhr morgens dürfen Lastwagen über 16 Tonnen nicht mehr die Meerespromenade in Palma befahren. Das hat das Rathaus in Palma entschieden. Diese Regelung soll probehalber noch in diesem Monat in Kraft treten. Zurzeit befahren durchschnittlich 750 der Schwergewichte den Paseo. Mit der Maßnahme soll der Verkehr entzerrt und die Sicherheit erhöht werden.

Touristeninformation macht wieder mobil
In den Sommermonaten Juli, August und September sind an den wichtigsten Tourismuspunkten in Palma Informationstische aufgebaut, so an der Kathedrale, der Plaza Major und am Hafen. Täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr können sich Touristen hier kostenlos informieren. Die Initiative stammt vom Tourismusinstitut der Stadt Palma IMTUR und besteht seit vier Jahren erfolgreich. Im vergangenen Sommer gab es rund 1.000 Anfragen täglich.

Besucherzentrum Cabrera hat eröffnet
In Còlonia Sant Jordi ist das neue Museum jetzt offiziell eingeweiht worden. Die Besucher können dort die Schönheiten der Naturinsel Cabrera ansehen, ohne selbst hinzufahren. Das Gebäude hat die Form eines Turms der Talaiot-Kultur, der Bau hat rund 20 Millionen Euro gekostet. Zu sehen sind Fische, Pflanzen, Kunst und Handwerk von der Insel. Gerechnet wird mit einer halben Million Besuchern pro Jahr.

Balearische Straßen werden sicherer
Ab sofort ist ein Hubschrauber im Einsatz, der die wichtigsten Straßen der Inseln überwachen soll. Wie die balearische Verkehrsbehörde mitteilte, ist der Hubschrauber die kommenden drei Monate täglich unterwegs. Er soll Verkehrsbehinderungen, Unfälle und Staus direkt an die Verkehrsleitzentrale weitergeben. Wie bereits in den Vorjahren kooperiert auch der balearische Notdienst 061, um im Ernstfall schnelle Hilfeleistung zu ermöglichen.

Strom wird teurer
Der balearische Energieversorger Gesa-Endesa hat seit dem 1. Juli neue Tarife eingeführt. Tagsüber steigt der Preis um 32 Prozent. Dafür wird der Nachtstrom um acht Prozentpunkte günstiger. Außerdem wird dieser Tarif bis mittags 12 Uhr ausgedehnt und damit um sechs Stunden verlängert. Die  balearische Energieministerin Francesca Vives riet den Bürgern, Strom zu sparen und gut zu überlegen, bei welchem Energieanbieter sie Kunde sein wollen. Ab dem kommenden Jahr soll der Energiemarkt für andere Anbieter geöffnet werden.

Auf Mallorca mischten sich Freudentaumel und Enttäuschung
Nach dem 1: 0 Sieg der Spanier über die deutsche Mannschaft bei der Fußballeuropameisterschaft waren die Reaktionen auf der Insel erwartungsgemäß unterschiedlich. Die Spanier feierten den Titel überschwänglich. Die Straßen der Innenstadt von Palma waren stundenlang verstopft. Busse kamen nicht mehr durch und Ampeln wurden von Fahrern bei ihrem Autokorso nicht mehr beachtet. Die Deutschen auf der Insel erkannten aber den verdienten Sieg der Spanier an.

Europapass kann beantragt werden
Seit dem 1. Juli können Residenten beim Deutschen Konsulat in Palma den neuen Reisepass beantragen. Bei dem neuen Europapass sind zusätzlich zwei Fingerabdrücke im Chip gespeichert, um mehr Sicherheit zu gewährleisten. Wichtige Änderung ist, dass Kinder jetzt nicht mehr in den Reisepass eingetragen werden und auch keine Ordens- oder Künstlernamen. Durch ein besseres technisches Verfahren hat sich die Bearbeitungsdauer auf vier bis sechs Wochen reduziert. Der neue Pass gilt dann für sechs Jahre statt vorher fünf. Einen Termin für den Antrag des neuen Europapasses müssen Sie telefonisch unter 971-70-77-38 vereinbaren. Infos gibt es auch im Internet unter www.palma.diplo.de.

Mallorca Veranstaltungstipps

Freitag, den 04. Juli 2008

Willy DeVille steht mit seiner Band „The Mink DeVille Band” auf der Bühne in Palma. Sein rockiges Konzert findet im Rahmen der Musikreihe „Guitarras del Mundo” statt. Beginn ist um 22:00 Uhr in der Sala Assaig. Das Musikzentrum finden Sie im Gewerbegebiet Son Castelló in der Calle Gremi Porgadors. Die Karten kosten 38 Euro.

Ein weiteres Konzert findet im Ses Voltes unterhalb von Palmas Kathedrale statt. Unter dem großen Segel tritt die mallorquinische Sängerin Concha Buika auf. Die Musikerin bietet Ihnen auf dem Open-Air-Konzert Flamenco und Jazz! Und das Beste: die Veranstaltung ist kostenlos. Los geht es um 22:00 Uhr.

Samstag, den 05. Juli 2008

Erleben Sie in Palma eine Modenschau in wunderschöner Umgebung! Um 21:30 Uhr geht es im Hof des Kulturzentrums Misericòrdia mit der „Passarel-la“ los. Junge mallorquinische Modedesigner präsentieren ihre neuen Kollektionen. Eintritt brauchen Sie für diese Veranstaltung am Plaza del Hospital nicht zu zahlen.

Im Rahmen der Kino-Reihe “Palma Nit a Nit” läuft der Film „El Orfanato”, auf  deutsch „Das Waisenhaus”. Die Freiluft-Veranstaltung beginnt um 22:00 Uhr im Parc de la Mar an der Kathedrale. Den spanischen Film von 2007 können Sie sich kostenlos ansehen.

Das Musikfestival „Waiting for Waits” findet in Muro statt. Die Band La Búsqueda spielt Pop- und Volksmusik im Hof des Klosters Santa Anna. Das Konzert beginnt um 22:30 Uhr und der Eintritt kostet 10 Euro.

Sonntag, den 06. Juli 2008

Insel-Kenner Axel Thorer lädt zu einer Lesung mit Galadinner in Artàs International Club Ca`n Moray ein. Er wird aus seinem „Lexikon der Inselgeheimnisse” lesen. Die Karten kosten 47,50 Euro, inklusive 3-Gänge-Menü. Maximal 50 Gäste können teilnehmen. Bitte melden Sie sich daher unter 971 836 663 an. Einlass ist ab 19:00 Uhr, das Programm beginnt eine Stunde später.

Die berühmte spanische Band „El Canto del Loco” spielt in Palma! Sie macht spanischen Rock & Pop und hat damit 2005 sogar einen MTV Europe Music Award gewonnen. Die Band tritt auf dem Parkplatz am Stadion Son Moix in Palma auf! Das Konzert beginnt um 20:00 Uhr. Karten erhalten Sie bei Xocolat für 30 Euro.

Rockig wird es im Festus Place in Cala Major! Misty Mountain spielt für Sie Livemusik zum Haare schütteln. Der Festus Place liegt an der Avenida Joan Miró 283 in Palma. Gerockt wird hier ab 22:30 Uhr. Eintritt brauchen Sie nicht zu bezahlen.

Montag, den 07. Juli 2008

Latino-Star Juanes gibt ein Konzert in der imposanten Stierkampfarena. Im Rahmen seiner „La Vida” World Tour steht der Sänger aus Kolumbien auf der Bühne in Palma und perfomt Hits wie „La Camisa Negra” oder „A Dios le Pido”. Das Konzert beginnt um 22:00 Uhr, Einlass ist ab 20:00 Uhr. Karten ab 38 Euro erhalten Sie am Montag nur noch an der Abendkasse, diese ist ab 12:00 Uhr mittags geöffnet.

Live-Musik hören Sie auch im Blues Jazz Club in Palma. Ab 20:30 Uhr spielt das Palma Jazz Quartet im Hotel Saratoga am Paseo Mallorca. Der Blues Jazz Club befindet sich in der 7. Etage des Hotels, so können Sie neben der Musik auch einen atemberaubenden Blick über Palma genießen und das Ganze sogar kostenlos!

Dienstag, den 08. Juli 2008

„Os Peixes“ spielt Bossanova im 9Quatre. Ab 22:00 Uhr erleben Sie die Band an der Plaza Enginyer Barceló in Manacor. Eintritt brauchen Sie für diese Veranstaltung nicht zu zahlen.

In Pollença findet der Musik-Zyklus „Sons de Nit“ statt. In diesem Rahmen spielt die Rock-Band „Hoodoo Gurus“ ab 22:00 Uhr auf der Plaza Major. Der Eintritt ist frei.

Mittwoch, den 09. Juli 2008

Das Museo de Mallorca lädt zu einer Abendveranstaltung ein. Für 25 Euro bekommen Sie eine Führung durch das Museum, Abendessen im Freien und ein Konzert mit dem Original Cool Swing Quartet geboten. Los geht es um 20:00 Uhr in der Calle Portella in Palma. Bitte melden Sie sich vorher an, unter 971 71 75 40.

Für alle Kino-Fans gibt es eine besonders schöne Vorführung im Marc de la Mar an der Kathedrale. Der spanische Film „Rec“ wird ab 22:00 Uhr auf Katalanisch gezeigt. Die Veranstaltung in Palma ist kostenlos.

Und das sollten Sie sich unbedingt schon in Ihren Kalender eintragen:

Am Freitag, den 11. Juli sind Sie herzlich eingeladen zur 2. Inselradio-Houseclubbing-Party. DJane Giulia Siegel & Friends legen ab 21:00 Uhr im Puro-Hotel auf. Wenn Sie dabei sein möchten, setzen wir Sie gerne kostenlos auf die Gästeliste, denn die Karten werden nicht frei verkauft. Schicken Sie eine Email an trapp@inselradio.com mit Ihrem sowie den Namen Ihrer Begleiter. Das Puro-Hotel befindet sich in Palmas Ausgehviertel La Lonja, in der Calle Montenegro 12.

Inselradio-Programmtipp

Die World of TUI Chartbreaker Das sind Ihre INSELRADIO HÖRERCHARTS für Mallorca.
Jeden Sonntag zwischen 16.00 und 18.00 Uhr präsentieren wir Ihnen Ihre Lieblingshits der Woche.

Top-Hits bei Mallorca 95.8

1. Ich & Ich - So soll es bleiben
2. Duffy - Mercy
3. Shaggy feat.Trix & Flix - Feel the Rush

          
Der Inselradio-Gourmettipp

Zu guten Radiosendungen gehört eine anständige Flasche Wein. Ab sofort sind zwei eigene Inselradio-Weine auf dem Markt, der eine weiss der andere rot. Ihr Name Vino-95.8 Blanco und Vino-95.8 Tinto. Der Weisswein ist aus 100 Prozent Prensal Blanc, einer einheimischen Rebsorte, produziert vom Weingut Miquel Oliver in Petra, der Rotwein aus 70 Prozent Mantonegro-Trauben, ebenfalls eine traditionelle Mallorca-Sorte, und 30 Prozent Cabernet Sauvignon - hergestellt in der Bodega Jose Luis Ferrer in Binissalem. Beide Tropfen tragen eine Herkunftsbezeichnung:
Denominacion de Origen Pla i Llevant der erste, D.O. Binissalem der zweite.
Standardpreis: EUR 9,90
Expresspreis: EUR 10,50
zum Artikel im Mallorquiner-Online-Shop: http://www.mallorquiner.com/
Probieren Sie auch unseren neuen Mallorca 95.8 - Inselcafé
Für den Inselcafè von „Mallorca 95.8 - das Inselradio” werden beste Arabicabohnen von sogenannten „Fair Trade Plantagen” in Honduras, Guatemala, Nikaragua, Kolumbien und Brasilien importiert. Aktiver Umweltschutz und die Menschenrechte der Kaffeebauern werden bei der Herstellung in jeder Weise gewahrt.
Sie bekommen den Inselcafè beim Inselradio am Paseo Maritimo 26 sowie in unserem Internetshop unter www.inselradio.com, in den Müller-Märkten und beim Onlinehändler „Der Mallorquiner” unter http://www.mallorquiner.com/

Zum Schluss

Weitere aktuelle News und Infos rund um Mallorca gibt es unter http://www.inselradio.com/ und auch als Podcast unter anderem bei http://www.podcast.de/